帮我把下面的话翻译成英文啊。谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 09:37:03
1、企业的自我防护意识差、预警机制不完善,加重了我国在贸易摩擦中的损失。我国的出口企业欠缺敏锐、通畅的信息捕捉、分析和传递系统,致使我国竞争手段单一,国际营销策略不足。更重要的是由于对国外市场的动态了解不及时,即使在国外企业或行业中介组织已经决定或表现出对我国某种出口产品的关注,并可能付诸调查,决定立案时,我国的企业仍不改原有的出口战略,继续大量涌入出口市场,使自身陷入被动地位。不仅如此,我国的企业在一旦遭遇贸易摩擦时,经常连完整的、符合国际要求的有关成本、销售的记录也无法提供,更使自己处于“任人宰割”的地位,加大了在摩擦中可能遭受的损失。
2、从我国外贸的增长方式来看,企业的低价竞销、重复建设、无序增长,求得外贸数量扩张的现象依然广泛存在与我国的外贸领域。经营次序和出口次序方面的问题加剧了贸易摩擦
中国企业有“薄利多销的传统,再加上中国长期对外贸企业进行出口补贴,导致不少外贸企业为完成出口指标对出口产品定价过低,因而经常被控倾销。甚至还有企业为了换取出口补贴和出口退税无利也要销售,造成不规范的定价行为,结果为美国指责中国破坏公平竞争和公平贸易的准则、发动对中国的贸易战提供了口实,最后受到伤害的仍然是中国的企业。而价格因素和在某一时期某种商品的出口数量,是贸易摩擦中的两个非常激烈的因素。而我国企业对待特定市场大多缺乏长远打算,一发现新市场,就会大量涌入,在同行业之间展开“价格战”。竞相出口,相互杀价,根本不顾及同行业之间的利益。这不仅使我们丧失了正常的应得的利润,自降了出口商品的档次。更加大了我国遭遇反倾销、反补贴和其他贸易措施的机率。而对于我们自己来说,我们消耗了大量的资源和劳动力,却带来了“贫困增长”,不利于国家和企业的可持续发展。

这个我来!!!
A enterprises of the poor awareness of self-protection, an early warning mechanism for this increase in our trade friction losses. China's export enterprises lack sensitivity and open information capture, analysis and dissemination system, causing our competition means of a single, International Marketing Strategy inadequate. More importantly, due to the dynamic markets abroad do not know in a timely manner, Even in foreign enterprises or intermediary organizations have decided or demonstrate some of our export products concern, and may be called upon to investigate and file, China's enterprises did not change the original export strategy continued influx of export markets, to turn itself into a passive position. In addition, China's enterprises in the trade friction encountered once, often not even complete, in line with international requirements related costs, Sales records are not available, but also to make themselves a "slaughter", increase t