Please issue official LOI with authorized seal letter head 哪位高手翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 04:05:01
LOI 到底是什么,有做贸易的告诉下
授权密封信头 是什么啊?我邮箱jiaojiao1215@hotmail.com能麻烦给个样本么?

请发行正式的意向书并附授权密封信头。
LOI：Letter of indent意向书：表明诚意要做某事的文件，但不属于承诺或合同。
参考资料：牛津英汉双解商务英语词典

我只是照字面翻译，没有样本
authorized表示授权的
seal表示密封
letter head表示信头
我个人理解，既然不是正式的合同文件，对方应该就是要求显示一下你的诚意，在信的开头表明自己的诚意就好了。

Letter of Indent

购买意向书，多用于大宗货物交易，如粮食，矿物等