帮忙翻译一段简历谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 04:21:57
专业特长
--------
1.具有丰富的软件测试经验及测试管理经验。
2.掌握软件测试用例设计方法以及软件测试计划、测试方案、测试报告的写作方法。
3.掌握基于B/S、C/S架构功能测试、兼容性测试方法。
4.熟悉软件需求规格说明书、概要设计、详细设计的检视方法以及软件需求管理相关知识。
5.掌握测试软件WINRUNNER,LOADRUNNER，精通测试管理软件TESTDRECTOR。
6.熟悉数据库知识，熟练掌握SQL查询语言、PL/SQL以及ORACLE常用操作。
7.熟悉LINUX基本操作，有REDHAT LINUX安装使用经验。
8.熟练掌握WEBLOGIC及TOMCAT配置方法。

9.参与公司ISO9001认证工作并获得内审员资格证书。

所获荣誉
1.因表现良好于2005年、2006年在**连续两年被评为公司年度优秀员工并获得嘉奖。
2.因在项目组工作中表现出色2005年12月在**监察项目组被评为项目组优秀组员。

Specializations --------
1. Have rich experience in software testing and test management experience.
2. Master software test case design and software test plans, test programs, test reports to the writing method.
3. Based on the master S. framework for functional testing, compatibility testing methods. B/S
4. Familiar with the software requirements specification manual, the outline design, detailed design review methods and software-related knowledge management needs.
5. Master test software WINRUNNER, LOADRUNNER. proficiency test management software TESTDRECTOR.
6. Familiar with database knowledge, has mastered SQL, and Oracle PL/SQL common operation. Inquiries
7. LINUX familiar with the basic operation, Covert Linux installation experience.
8. After mastering and TOMCAT WEBLOGIC allocation method.
9. Companies participating in the ISO 9001 certification and is working OIA staff qualification certificates.

Received a