哪位高手帮帮我,我要把这段翻译成英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 12:42:42
受到后现代主义思潮的影响,大众文化呈现出多元性、边缘性、随机性、差异性和世俗性的特点,一定程度上否认了传统文艺的美学追求及文化信念。流行歌曲虽然是大众文化的表现形式之一,但是它贴近人们的生活,反映着千变万化的社会现象,反映着人们纷繁复杂的情感诉求。可是这样一种新生的艺术形式却不被精英学者接受,他们认为它是媚俗的并偏激、尖锐地对它进行抨击。但他们忽略了歌词作为歌曲的文字部分,是人们情感诉求的表达方式,是社会意识形态之一,具有相对独立的文学性及其独特的审美价值。中华民族对悠久历史形成的文化心理,使得人们对传统文化的精神有着深层的认同感,这种认同让人们有意或无意地崇尚、追求意境美。本文将通过对中国古典意境在当代流行歌词中的表现的研究,来阐明当代流行歌词对中华民族传统文化的传承与发展。

关键词:流行歌词,意蕴,意境,继承,发展

From the effectiveness of latter modernism, the popular culture becomes multiple, edged, random, distinct and folk that denies the esthetical progress and cultural idea of traditional art. Pop songs, as one of the expressions of folk culture, are familiar to people’s life and reflect various of social incidents and people’s complex emotion. But this kind of new-borned art expression cannot be accepted by the elites and is criticized sharply because they think it is unbearably vulgar and extreme. They ignore that the lyric, as the words part of songs, is the expressing way of people’s emotion, one of the ideologies of your mind and gets the independently literal and special esthetical worth. The long historical cultural psychology of our nation makes people get a serious and deep confidence of our traditional culture and this kind of confidence makes people prefer and go after the sense beauty. From the study of appearance and performance of Chinese traditional sense in modern lyrics