UC知道帮我改一下日语的日记～～
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 21:25:30
原文：儿时，随父亲上山打柴，站在山顶，常常望着伸向远方的路发呆，不知那路的前方是什么？便问父亲，父亲随便地告诉我一句：“路的前方是美好的世界。”我不知道那美好的世界该是什么样？于是，便在心里埋下了一个愿望：等我长大了，一定要沿着那伸向远方的路走过去，去看看前方的路-------那个美好的世界。
记得7岁那年，我瞒着父母走到马路上，沿着伸向远方的路径直地走下去，一心想看看路的前方-------那个美好的世界究竟什么样。不知走了多少路，也不知走了多长时间，
翻译：
子供の时、父に随って仕事のために山へ行く。山の上で立って。たまに远い方の道を见ながら放心する。あの道の突き当たりは何か分からない。だから、父に质问する、父は「道の突き当たりは美しい世界がある」って応対した。私はあの美しい世界一体何か分からない。すると、心に愿望が埋められた。大人に成ったとき。ぜひあの远さまで走ってある道に従って、前方の道を见るーーその美しい世界。
7歳の时。わたしは両亲に断らずに街に歩く、远さまで走ってある道に従ってまっすぐ行ってしまった。あの道の突き当たりは一体何かと思いばかりで歩いた。どのぐらい道が分からない。どのくらい时间を挂かるがも分からない。
请高手帮改一下里面的错误～～～
～
记得7岁那年，我瞒着父母走到马路上，沿着伸向远方的路径直地走下去，一心想看看路的前方-------那个美好的世界究竟什么样。不知走了多少路，也不知走了多长时间，
翻译：
子供の时、父に随って仕事のために山へ行く。山の上で立って。たまに远い方の道を见ながら放心する。あの道の突き当たりは何か分からない。だから、父に质问する、父は「道の突き当たりは美しい世界がある」って応対した。私はあの美しい世界一体何か分からない。すると、心に愿望が埋められた。大人に成ったとき。ぜひあの远さまで走ってある道に従って、前方の道を见るーーその美しい世界。
7歳の时。わたしは両亲に断らずに街に歩く、远さまで走ってある道に従ってまっすぐ行ってしまった。あの道の突き当たりは一体何かと思いばかりで歩いた。どのぐらい道が分からない。どのくらい时间を挂かるがも分からない。
请高手帮改一下里面的错误～～～
～
子供の时代に、父について山に登って柴を刈る时、山顶に立て远方に伸びる道を向けていつもぼんやりしていた。その道の前方に何があるかのがわからないから、父に闻いた。父は軽々しく「前方に美しい世界がある。」と教えてくれた。美しい世界がどうかのがわからなかったが、心の中に「大人になってから、きっと远方に伸びる道に沿って进んでいって、前方の道及びあの美しい世界を见にいく。」という愿をかけた。
7歳の时、両亲に知らせらずに大通りにいき、道の前方の美しい世界がいったいどうかのをみたいために、远方に伸びる道に沿ってまっすぐに进んで行ったそうである。いくら远い道を行ったのが知らず、いくら长い时间を経ったのも知らなかった。
儿时，随父亲上山打柴，站在山顶上（1），常常望着（2）远方的路发呆，不知那路的前方是什么？于是，我（3）便问父亲，父亲随便地告诉我一句：“路的前方是美好的世界。”我不知道那美好的世界该是什么样？于是，便在心里埋下了一个愿望：等我长大了，一定要沿着那伸向远方的路走过去，去看看前方的路-------那个美好的世界。
记得7岁那年，我瞒着父母走到马路上，沿着伸向远方的路径直地走下去，一心想看看路的前方-------那个美好的世界究竟什么样。不知走了多少路，也不知走了多长时间，