这两句日语什么意思啊

1.随便坐

2. 我认为，让你的父母看到这封信，可能比看到我要好。

1. 请坐。

2. 我想，让您父母看到这封信，比看到我要好。

1.请坐
2.我觉得这封信给你父母看的话，比给我看好。

第一句的译法没有问题，但第二句的日文本身说法有些怪，不太符合日常的说法，主语的我通常在此时是省略的，说出来感觉很怪。很象硬译出来的日语

3楼的翻译基本准确，其他都走意了