UC知道找高尚的人翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 20:24:48
With reference to your email I am very sorry for the mistake again on your order.
By mistake VAT European TAX was added to your order increasing the Total.
I have credited your Credit Card with GBP 16.53 because the actual invoice came to GBP 75.47 as the carriage was only GBP 3.72 and not the GBP4.00 as quoted.
I have put this amended invoice and Refund Credit Card slip in the post by Airmail today to cancel the previous invoice sent with order.
By mistake VAT European TAX was added to your order increasing the Total.
I have credited your Credit Card with GBP 16.53 because the actual invoice came to GBP 75.47 as the carriage was only GBP 3.72 and not the GBP4.00 as quoted.
I have put this amended invoice and Refund Credit Card slip in the post by Airmail today to cancel the previous invoice sent with order.
对照您的电子邮件，我对我在您的订单犯的错误再次表示歉意．
我错把增值税欧洲的税收加入您的订单，使总额增加。
我已经把您的信用证加入16．53英镑，因为实际发票金额达到75.47英镑，而运费只有3.72 英镑，不是所报的4.00 英镑。
我已经在今天把修改后的发票和重新注入资金的信用证在邮局通过空邮寄出，来将随附订单的以前的发票取消。