寻英语高手帮忙翻译一段文字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:16:24
自我鉴定
我热情开朗、敏于思维、勤奋刻苦、积极上进、实事求是，同时懂
得相互团结帮助的团队合作精神的重要性。每次在困难和挫折面前，我
总是依靠不屈不挠的斗志战胜一切。
2005年--2006年暑期在上海纽荷兰农业机械有限公司财务部 两个月
2006年11月--2007年5月 上海浦东国际货运有限公司操作部
还有这段，谢谢，不要软件翻译的!!!!要人工翻译的

Self Assessment
I am enthusiatic, optimistic, deliberate, hard-working, constructive, and also understand the importance of team-work spirit. I am always struggling to overcome these difficulties when faced with setbacks and troubles.

2005-2006: Worked two months in Fin. Dept. of Shanghai New Holland Agricultural Machinery Corporation Limited
2006.11-2007-5 Operation Department of Shanghai Pudong International Shipping Company

Self-Appraise

I am bright and cheerful in disposition with quik thought, diligent and active. I am practical and realistic, meanwhile I learn much of the importance of team working spirit. Every time facing difficulties and frustrations, I always conquered all of them by my unyielding heart.

2005-2006 summer vocation Financial Department of Shanghai Company name (上海纽荷兰农业机械有限公司) 2 months
2006.11-2007.5 Operation Department of Shanghai Company name (上海浦东国际货运有限公司)

开始找工作了？加油啊！

自我鉴定 => s