帮忙翻译~~~高分。翻译后再加分谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 11:47:08
香港作为中国唯一的世界级金融中心,作为中国大陆的门户,其金融中心地位的巩固和发展无论对香港自身还是中国整体经济都有重要意义。深圳作为改革开放的窗口和前沿城市,对中国经济也起着重要作用。在全球区域经济一体化的大背景下,深港两地将不可避免地产生更多的衔接和合作,因此研究建立“深港金融圈”,整合两地金融资源达到两地共赢,有重要的意义。本文以香港金融中心现状,面临的挑战以及深港目前合作现状为现实依据,金融一体化等相关金融理论为理论指导,较全面的分析了建立“深港金融圈”的必要性和战略意义。
翻译软件翻的就免了 不要发上来了谢谢!

As the only international financial center and the gateway of China, the strength and development of HongKong's status as the finacial center is very improtant for both HongKong itself and the entire economy of China. Shenzhen, a window of revolution and opening as well as a developed city, also has important function for China's economy. Under the circumustance of GLOBALIZATION (全球区域经济一体化 这个不会翻 网上查一下), more connection and coorperation could not be avoid, therefore, exploring ahd establishing "ShenZhen - Hongkong financial area" as well as conforming the financial resources in both areas to reach "win - win" has a serious significance. This essay, basing on the situation of Hongkong as a financial center, the facing challenges and the coroperation between Shenzhen and Hongkong, being guided as the theory of "金融一体化(这个也不会翻)", will overall analyse the necessity and strategic significance of establishment of "Shenzhen - Hongkong financial area&