高分帮忙翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 19:23:14
我对程序的编写有一种特别的激情,追求新技术,虽然在很多方面力不从心,但是我热衷于业专,意志不移。尽管只有一个月的实习时间,我会尽量去珍惜,静心地聆听各位领导的教悔,尽自己的最大努力去完成学习任务。
非常感谢大家给我这次机会,希望能通过这次的学习,能成公司的正式员工。谢谢!
我很相信一楼的能力,希望你意译一下这段话,修改一下你的翻译,不用每一个词都翻译,那样感觉很别扭,最重要的地道,谢谢你的帮助!

我对程序的编写有一种特别的激情,追求新技术,虽然在很多方面力不从心,但是我热衷于业专,意志不移。尽管只有一个月的实习时间,我会尽量去珍惜,静心地聆听各位领导的教悔,尽自己的最大努力去完成学习任务。
非常感谢大家给我这次机会,希望能通过这次的学习,能成公司的正式员工。谢谢!

I have a special enthusiasm for programming and pursueing new technology. Although in many aspects my ability isn't equal to my ambition, I am crazy for my speciality and will not change my mind. Despite the short one-month practice, I will try my best to treasure it, listen to the teaching of all the leaders quietly, and will do my best to fulfill the study task. Thank you very much for giving me this chance. I hope to become a formal staff of company through study at this time. Thank you!

人工翻译。
P.S.其实汉语里面打错几个字,就可以看出来哪些是机译的了。机译的一大问题就是它不能纠错。

I write procedure to have a kind of special intense emotion, pursuing a new technique, although Be lacking the ability to do very in many ways, I fall overboard for an industry particularly, the will doesn't move.Though only a practice time of month, I will cheris