「～ものとして」的意思？

田中さんはもう来ないものとして、始めましょう！
もの这里表示轻微的断定和推量。
として是姑且不谈，暂且不论。
田中应该不会来了，我们开始吧。

「もの」写成日文汉字是：「物、者」，这里要理解成人。

参考译文：
把田中作为来不了的人，我们开始吧。
就当田中来不了了，开始吧。

仅供参考。

"田中さんはもう间违いなく来ないので、始めましょう"

-----------という意味やろ

として としては としての としても
词组,接在体言之后,表示身份,地位,资格,立场,种类,作用等.常以としては、としての的形式出现,相当于汉语中的作为,以...身份

としても是作为...也...的意思

这个もの还真是说不清表示什么.....

ものとして是什么不知道
として是作为……