UC知道急求英语达人翻译~~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:43:52
Standard viewing conditions are not required in all design and production areas,only where color matching or appraisal takes place.It is perfectly acceptable for colors to be selected in the lighting conditions in which they will be viewed by the end user,such as store or office lighting,but standard viewing conditions should be used when comparisons between originals,proofs,and prints are made to ensure accuracy.If colors selected from a computer screen will ulitimately be printed,it is preferable to carry out selection under standard viewing conditions with reference to printed samples.
Implementation of standard viewing conditions is costly,but it is the only way you can have assurance of accurate color appraisal.The minimum installation is a D50 viewer for color transparencies and a D50 cabinet for color proofs and prints;it is possible to install D50 lamps into a home-made cabinet if attention is paid to the detailed points of the standard on viewing geometry and so on.
Implementation of standard viewing conditions is costly,but it is the only way you can have assurance of accurate color appraisal.The minimum installation is a D50 viewer for color transparencies and a D50 cabinet for color proofs and prints;it is possible to install D50 lamps into a home-made cabinet if attention is paid to the detailed points of the standard on viewing geometry and so on.
标准观察情况在所有设计和生产区域没有需要，只有颜色匹配或评估发生的地方。被选择在他们在结束时将是被观看的用户，例如商店或办公室照明设备的照明设备条件颜色是完全可接受的，但是标准 观察情况，当比较在原物、证明和印刷品之间做保证准确性时，应该使用。如果从计算机屏幕挑选的颜色ulitimately将打印，在标准观察情况下执行选择关于打印的样品是更好的。
标准观察情况的实施是昂贵的，但它是您能有准确颜色评估保证的唯一的方式。极小的设施是一个D50观察者为颜色透明度和一个D50内阁为彩色校样和印刷品; 安装D50灯入一个自创内阁，如果是可能的
在观察几何注意标准的详细的点等等。