帮我翻译一下yoshiki的博客~英文的

Thursday, April 12, 2007

J rock festival

Hi everyone!

I also wanted to thank you for the comments on the last blog regarding............. X Japan.....

I still haven't figured out what to do with this matter….. but when I decide, please know that each one of you helped me with this decision, which I really appreciate!!!

OK…… let me change the subject…….

More than a year ago, some of my friends asked me if I could organize a Japanese Rock event in America……… then I said……. OK! ..... Well that's it…… We're doing it.

When I used to live in Tokyo, I organized several rock concerts….. So this time I'm doing it in Los Angeles with several partners. ….. Some small details may change, but we have 9 bands coming from Japan and will be performing at the "Wiltern Theater" in L.A. on May 25, 26th.

(The band lineup will be:alice nine., Vidoll, Duel Jewel, Kagrra, Miyavi, DéspairsRay,

2007年4月12日

日系摇滚音乐节（？？）

大家好！

同时我也想谢谢大家在上个博上对X-JAPAN的评论

对于这个问题我还是不知道怎么办
但你们帮了我很多，我很感激

好了...俺换个话题吧~~

一年多前，我的一些朋友问我是否能够在美国组织一个日系摇滚活动.....然后我就说....可以啊！.....就这样...我们正在张罗了....

我还住在东京的时候组织过几个摇滚演唱会...所以这次我也会和几个排档在洛杉矶这样做。。。细节可能会有些变动.......但是在5月25日、26日将会有9个来自日本的乐队来到洛杉矶的“Wiltern”戏院表演...

(这些乐队就是：alice nine, Vidoll, Duel Jewel, Kagrra, Miyavi, DéspairsRay, Merry, Girugamesh, and MUCC.

（那天）在戏院乐队的第四位队员将会揭晓

（那天）我不会表演...但是我会在那里看着，确保一切都保持良好（就是没有意外）

另外....上星期我被询问去为一个新好莱坞电影录音（唱歌？？）....我刚读完剧本....这个电影真的很怪，但是很有趣.... 我想我应该答应（去录音）…… 我的经理人还有律师正开始和制片公司协商.....很可能成功（？？？）

我喜欢我在做的（职业？计划？）...... 但是有时候日程安排的太紧了.....因为我很在乎（做出来的）音乐的质量，不理我正在进行什么计划

有些事情又涌了出来..我觉得我是幸运的...但是有点累

也许因为在录音室里工作太久了....也许我应该出来演出了~~~（复出？？）

哎哟～我把化掉的巧克力雪糕弄键盘上了...啊啊~~~(说明: 我的营养师推荐用米饭做的巧克力雪糕)－_－......啊!!!～～～～～～～
我真是笨拙.....我该去清理我的桌子了... 希望快点见到你们！！

此致敬礼（？？－－|||）