菩提本非树，明镜亦非台，尘世本无物，何处惹尘埃！谁知道这说的是什么？

菩提树本来不是树,明镜台也不是台.
本来什么都没有,怎么能染上尘埃呢?

这是六祖慧能所作。这首诗强调佛家的色空观念。
这首诗本为神秀所作，原诗是这样的：：“身是菩提树，心如明镜台，朝朝劝拂拭，莫使惹尘埃。”
当弘忍看到了这首偈子，知道是神秀写的，不禁大为失望。但在神秀学生的面前，为了顾全神秀的尊严，便说这首偈子值得大家诵持，如能照着修行，便不致于堕入邪道。当天晚上三更时分，弘忍便单独把神秀叫进房说：“你那首偈子并没有见性，还只有到了门槛，未能登堂入室。一般人依照这首偈子去修行，虽不致于堕入邪道，但决不能得到最高的智慧。要想得到最高的智慧，必须当下认清自己的心，看清自己的本性，知道它是不生不死的。如果你的每个念头都能明心见性，那么世界上便没有任何东西会阻碍你。你的存在是真实的，万物的存在也是真实的。你将会发现万象的变幻无常，都是法尔如此，都是真性实相。能够有这种见地，就是最高的菩提自性了。”
于是弘忍便叫神秀再写一首，可是神秀的心情一直不宁，想了好几天，总是写不出正在神秀苦思不出的当时，有一个小和尚口中念着神秀的偈子，经过慧能碓米的地方，慧能一听到这首偈子，知道作者尚未悟道，便问那个小和尚是谁写的，小和尚大叫道：“你真是个南蛮，连这个都不知道”！
然后便把经过一五一十的告诉了慧能。慧能要求说：“老兄，我在这里碓米已有八个月，未曾到过堂前，请你带我去看看那首偈子好吗”？
于是他们便到了写偈的地方，慧能又请求说：“我这个粗人不识字，请你念给我听听”。这时正好江州的一位通判官，名叫张日用的，也在场，他便高声的念给慧能听，慧能啊了就对张日用说：“我也有一首偈子，请你替我写在墙上，好吗”？
张日用奇怪的说：“什么，你也会作偈子，真是怪事”！
慧能便正色的说：“要学最高的菩提之道，可虽轻视那些初学的人，有时，极下等的人，有最高的智慧；而极上等的人，却毫无见识可言”。
这几句话把张日用说得服服贴贴，便替慧能在墙上写出了那首偈子……“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处若尘埃”。就在这个深夜，弘忍把衣钵及顿教的法门传给了慧能。

菩提本非树，明镜亦非台，尘世本无物，何处惹尘埃 菩提本非树，明镜亦非台，尘世本无物，何处惹尘埃！谁知道这说的是什么？ “菩提本无树，明镜亦非台”是什么意思？ 菩提本无树，明镜亦非台。 菩提本无树,明镜亦非台...... 菩提本非树，明镜亦非台，本台无一物，何处惹尘埃 汉译英不要藏文 菩提本无树，明镜亦非台。“明镜台”的出处？ 菩提本非树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃?是谁写的？ 菩提本非树，明镜亦非台。本来空一物， 何必惹尘埃。求翻译！！！ 菩提本非树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?