If does not have the sister, you are my princess .的中文意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 05:13:22
什么意思哈````
帮忙翻译哈```
`````呵呵```

如果你没有姐妹,你便是我要找的公主

这句话前后主语应该是一致的,也就是说前面if后面省略了you
但我还是有点纳闷,为什么 不是do not 而是does not 呢?
很有可能是哪个包装纸上随便写的一句话,装饰用,又或者有个前提,是某个背景材料的其中一句话,意思应该是说这个男的曾经看到并且喜欢上一个女的,后来再次找到这个女的,问她如果她没有孪生姐妹的话,那么他要找的就是这个女孩。

如果没有妹妹,你将是我的公主

如果我们之间不是兄妹关系,那你将是我心中的公主。