UC知道翻译下这段英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 14:45:16
快乐
HAPPINESS AND HAPPY
I'm a middle school student . First of all,I don't know what the differents from the happiness and happy on earth. But the "happiness”and "happy”are some look like in English . So I believe we are happiness that when we are in happy.What's more ,what is happy ? Although I am not a shape student in my class and I am not as popular as my best friend . But I'm feeling happy enough now.Beacuse I have a loving family, many good friends and a warm class. More important is ,I'm living in the world . The world is so beautiful that make me feel I am so lucky! We are growing like many flowers that we must keep our life and hard working .We all have a bight future. So we are happiness and happy
HAPPINESS AND HAPPY
I'm a middle school student . First of all,I don't know what the differents from the happiness and happy on earth. But the "happiness”and "happy”are some look like in English . So I believe we are happiness that when we are in happy.What's more ,what is happy ? Although I am not a shape student in my class and I am not as popular as my best friend . But I'm feeling happy enough now.Beacuse I have a loving family, many good friends and a warm class. More important is ,I'm living in the world . The world is so beautiful that make me feel I am so lucky! We are growing like many flowers that we must keep our life and hard working .We all have a bight future. So we are happiness and happy
幸福感和快乐
我是一个中学生。事实上，我并不清楚幸福感和快乐两者在本质上有什么区别。但是，幸福感和快乐在英语的表达上是可以一样的。所以，我相信，当我们快乐的时候，都能感受到幸福的感觉。进一步说，快乐是什么？虽然我不是一个出众的学生，在班里也没有我最要好的朋友受欢迎，但是，我却是快乐的。因为我有温馨的家庭，众多的朋友和温暖的班集体。更重要的是，我热爱这个世界。我很感谢这个世界是美丽的。我们就像花朵一样地成长着，我们要热爱我们的生命，并且努力工作。我们的前途都是光明的。所以，我们都是幸福并快乐着的人。
哈。。这是意译。。英语差，不会直译。。像First of all，就译成了事实上，不是首先。。个人觉得HAPPINESS AND HAPPY 的不同，是HAPPINESS 是中内心的感觉，因快乐而幸福的感觉，HAPPy呢，就是一种快乐的心情，心理状态
楼上你好强，顶你个
找查的吧..? HAPPINESS是HAPPY的副词形式..
二楼强