科技英语翻译,谢谢帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 01:16:46
1.The denominator of the last term under the radical in Equation (9-22) is called the geometry factor, I, and is dependent on the tooth geometry and on the gear ratio. Values can be found from Figure 9-21.
2. The graphs in Figure 9-21 are taken from the former AGMA Standard 218.01 which has been superseded by the two new standards: AGAM 2001-C95, Fundamental Rating.
3.SOURCE: Extracted from AGMA Standard 2001-C95, Fundamental Rating Factors and Calculation Methods for Involute Spur and Helical Gear Teeth, with the permission of the publisher, American Gear Manufacturers Association, 1500 King Street, Suite 201, Alexandria, Va 22314.
Note: Poisson’s ratio=0.30; unit for Cp are (lb/in2)0.5 or (MPa)0.5.
机器翻的都不对的~

1.The 最后期限的分母在基础之下在等式(9-22) 称几何因素, I, 和依靠于牙几何和齿轮比率。价值可能被发现从图9-21 。 2. 图表在表9-21 被采取从由二个新标准代替了的前AGMA 标准218.01: AGAM 2001-C95, 根本规定值。 3.SOURCE: 从AGMA 提取标准2001-C95, 根本规定值因素和演算方法为断开线踢马刺和螺线齿轮牙, 以出版者的允许, 美国齿轮制造商协会, 1500 年国王Street, # 201, 亚历山大, Va 22314 。 注: 泊松的ratio=0.30; 单位为Cp 是(lb/in2)0.5 或(MPa)0.5.