一个难句的意思和语法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 16:29:01
He was left to accord the most abstract pulications access to his accommodating abuse of the English language.
这里这个access应该是动词吧?在这个目的状语里面起什么成分呢?

由他来使用最通俗易懂的英文以表述/解说最抽象的出版物。

access是名词吧。He was left to ... accord意译为表述/解说 ...(access to...)修饰publications

他离开给予最抽象出版物进入他的包容滥用英语.