旧唐书 韩愈传的翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:02:50
愈性弘通，与人交，荣悴不易。少时与洛阳人孟郊、东郡人张籍友善。二人名位未振，愈不避寒暑，称荐于公卿间，而籍终成科第，荣于禄仕。后虽通贵，每退公之隙，则相与谈宴，论文赋诗，如平昔焉。而观诸权门豪士，如仆隶焉，瞪然不顾。而颇能诱厉后进，馆之者十六七，虽晨炊不给，怡然不介意。大抵以兴起名教，弘奖仁义为事。凡嫁内外及友朋孤女仅十人
请问此中的“晨炊”指什么 “凡嫁内外及友朋孤女仅十人”是什么意思？

晨炊应该是指伙食费，”而颇能诱厉后进，馆之者十六七，虽晨炊不给，怡然不介意。”这句话的翻译应该是：韩愈非常能帮助和激励后进，在很多人到他家吃饭或者住宿，虽然不给伙食费，他也并不介意。
“凡嫁内外及友朋孤女仅十人”最好能再给出下文，这样能结合上下文才好翻译。我觉得应该是说帮很多朋友找了老婆。

晨炊是指的早饭吧
后面不敢说了。。。