这段话翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 20:13:46
Griffin explains to Kemp that after leaving the university he was desperately poor, and determined to achieve something of scientific significance, he began work on an experiment to make people and objects invisible, using money stolen from his own father, who committed suicide after being robbed by his son. Griffin experimented with a formula that altered the refractive index of objects, thus stopping them from absorbing or reflecting light and thus making them invisible. He performed the experiment on a cat to prove it worked on living creatures, but when the cat's owner, Griffin's neighbour, realized the cat was missing she complained to their landlord, and Griffin wound up performing the invisibility procedure on himself to hide from them.

格里芬告诉凯普他离开大学的时候实在太穷了，就决心在科学方面想取得大的成就。他开始用从父亲那里偷来的钱做实验工作，让大家还有同行都能认识他，而他的父亲被偷之后就自杀了。格里芬算出了一个公式可以改变物体对光的折射率从而使物体吸收或者不再反射光线以致成了不可看到的物体。他在一只猫的身上去论证此效果也可以在动物的身上实现，可是这只猫的主人发现找不到自己的猫了就告诉给了房主。格里芬伤心地在自己身上执行了实验，于是（从此）遁形于世。

新来者到粗毛在离开大学之后他不顾死活贫穷, 而且决定达成多少有点像科学的重要性,他开始了在实验上的工作使人和物体看不见,使用从他自己的父亲被偷的钱, 在委托了自杀之后被他的儿子抢夺。 新来者以一个改变了物体的折射索引的公式作实验,如此从吸收或反映光而且如此使他们看不见停止他们。 他运行在要它的一只猫上的实验处理活的人, 但是当猫的拥有者 , 新来者的邻居, 猫正在想念她向他们的房东抱怨,和新来者结束在他自己之上操作看不见程序从他们躲藏。

格里芬解释kemp说,离开了大学,他极度贫穷, 并决心干一番事业的科学意义, 他开始着手进行一项实验,以使人民和看不见的物体,用钱被盗自己的父亲, 自杀的人遇劫后由他的儿子. 格里芬尝试用一个公式,它改变折射率的物体, 因此,阻止他们从吸收或反射光,从而使他们看不见. 他手术实验的一只猫,以证明它在万物,不过,当猫的主人 格里芬的邻居,实现了猫人失踪,她抱怨自己的房东 和格里芬清盘表演隐没程序自己藏身之处.

新来的人解释对在留给大学他以后绝望地是贫寒的Kemp, 并且确定达到某事科学意义, 他开始在实验的工作做人和反对无形, 使用金钱被窃取从他自己的父亲, 自杀在由他的儿子以后被抢夺。新来的人试验了以修改对象折射率, 如此停止他们从吸收的或反射的光和如此使他们无形的惯例。他执行实验在猫证明它从事生存生物, 但当cat's 所有者, Griffin's 邻居, 体会猫是缺掉她抱怨对他们的房东, 并且新来的人受伤执行看不出做法在他自己掩藏从他们.

新来的人解释对在留给大学他以后绝望地是贫寒的Kemp, 并且确定达到某事科学意义, 他开始在实验的工作做人和反对无形, 使用金钱被窃取从他自己的父亲, 自杀在由他的儿子以后被抢夺。新来的人试验了以修改对象折