谁能帮我翻译一下,先谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 19:32:43
1 Human nature and long distances have made exceeding the speed limit a cherished tradition in the state, so the legislators surprised no one when, acceding to public practice, they rejected increased penalties for speeding.

2 If efficacious new medicines have side effects that are commonly oberserved and unremarkable, such medicines are too often considered safe, even when laboratory tests suggest caution.

1、在这个州,人们的本质和长的距离已经使超速行驶的速度限制成为了珍贵的传统,所以立法者没有让人感到惊讶当同意公众的惯例时候,(因为)他们(公众)拒绝增加超速行驶的罚金。

2、如果有效的新药物有能普遍发现的并且不值得注意的副作用,
这样的药物经常被看作是安全的,甚至当实验室测验指出需要注意。

1 人类的本性和遥远的距离使得超越速度限制成为这个州的优良传统, 因此当立法者顺应民俗, 拒绝增加超速行驶的处罚时就不足为奇了.