谁能帮我翻译一下这篇文章,先谢了。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 08:04:48
General letter of hypothecation and power of attorney

To: bank of china
1. whereas I/we, the undersigned may have occasion from time to time to negotiate with you or hand you for collection bill or bills of exchange drawn or endorsed by me/us with or without collateral security and whereas you may from time to time also grant me/us credit or other banking facilities to such extent and in such manner as you may think fit by way of overdraft, loan or by any other means for the purchase storage and preparation for sale or shipment of good in consideration of your agreeing to negotiate or indorse for me/us or to accept from me/us for collection bill or bills of exchange with or without collateral security and/or granting me/us credit or other banking facilities as aforesaid I/we hereby plead to you as a continuing and ambulatory security for the repayment to you on demand of all sums in which I/we may be actually or contingently indebted or liable to you on any account eith

......tai duo la

到: 磁器的银行
1. 然而我/我们,下面者可能有场合偶尔和你商议或为收集帐单或被我/ 我们用画或支持的汇票传递你,否则没有并列的安全而且然而你可能偶尔也允许我/ 我们对如此的范围信用或其他的银行业设备而且以如此的方式例如你可能透支的方式适宜, 贷款或藉着任何其他的方法为购买储藏和准备为同意商议的你考虑的善行售卖或装船或 indorse 为我/ 我们或由于或没有并列的安全为收集帐单或汇票从我/ 我们接受及[或] 允许我/ 我们信用或其他的银行业设备如上述的我/ 我们在所有的总数要求上为付还对你对你特此辩护如正在进行中的和移动的安全在我/ 我们可能实际上或或许会或不会发生地受人恩惠的或有义务的对你在任何的帐户上或如校长,保证人,保证人或背书人, 包括所有的佣金, 兴趣和所有的费用而且费用对那在关系中招致所有的存货,部份,安全,固定的存款,硬币金银,通货,货物,动产, 效果和事物无论什么或手写体 , 银行途径书 , 发票 , 装载的帐单,去- 下正当理由或其他的文件我 / 我们现在或可能将来存款由于你或将来可能进入在我的/ 我们的帐户上的你所有物之内来哪一而且是否本来为安全的监护只有存放或为任何其他的目的无论什么或哪一的表现, 可能此后代替或除了安全被我/ 我们存放 ( 术语将她einafter 被认为包括所有的事物上方列举) 和我/ 我们更进一步同意除非以别的方式被你明确地允许所有的钱提供根据如此的银行业设备独自地将被用给购买商店和准备为售卖或货物的装船构成或形成安全的部份。
6. 而且我/ 我们那下面的特此从事提供基金:
(一) 全部在要求上符合帐单商议或为可能在发表上的 bedishonoured 为接受或哪一关于依照最初的行程关于不可能在应得的东西日期被支付和一个帐单的未付款将被认为已经发生如果在那日期基金为整个的到期总数没有被放置在你的自由处理的我/ 我们的你 indorsed。
(b) 为被不利于的确可能没有是着手进行在发表上的名称文件的所有进步付还你。
(c) 再遇见交换费用和兴趣。