“我打算一边工作一边读书”用日语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 04:54:00
“我打算一边工作一边读书”用日语怎么说？

别用机器翻译，谢谢~~！！

わたしは働きながら勉强するつもりです。

半工半读:働きながら勉强する
[皇冠汉日词典]

不同意，这个是说边工作边读书，就好像变看电视边吃饭一样，好像是两个工作在同一个时间点一起进行一样。
我觉得应该说
私は仕事の傍ら勉强するつもりです。
表示我工作之余去学习，就是一边学习一边工作。

私（わたし）は仕事（しごと）しながら勉强（べんきょう）するつもりです。

Agree with the upstairs.

“我打算一边工作一边读书”用日语怎么说？ 想一边工作，一边读书，但我不知道是怎么进学校的？请教！ 我我中专要毕业了，我想继续去读书，可是我爸妈不是很支持我。他们说我可以一边读书一边工作，我该。。。 怎样才能一边工作一边考研？ 想请问一下各位大姐，我家庭条件不是很好，可是想读书如果一边工作一边就读的话去哪里读书比较好， 我可以在咖啡厅中一边工作一边学调咖吗 我可以一边学习 PS 一边在广告公司 工作么？ 深圳可以一边读书一边打工吗 我刚大专毕业半年多，我想一边工作一边读本科，有多少种读书方法选择，我可以在什么地方找到相关信息 怎么才能一边读书一边在家训练弹跳？帮帮忙（我1.77m)