翻译.波尼泰勒的《心之日全蚀》英文高手进来!

【06.23】波尼泰勒的心之日全蚀令人怀念的好歌

下载地址:
http://music.eng-corner.com/Song04/Song37.mp3

我不知所措
我活在黑暗之中
今晚我就需要你

很久以前我坠如爱河,现在我心却支离破碎
我不知所措，心如日之全蚀
曾经在我生活中有一线光明,如今只剩陷在黑暗中的爱,
我不知所措
心如之日全蚀
total eclipse of the heart
Turn around,every now and then
I get a little bit lonely and you' re never coming around
走开，当我时常寂寞时，而你却不在我身边
Turn around,every now and then
I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
走开，有时候我厌倦聆听自己眼泪的声音
Turn around,every now and then
I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
走开，我会时常不安，只因那最美的时光已逝去
Turn around,every now and then
I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
走开，我会时常感到忐忑不安，而又无法忘怀你的目光
Turn around,bright eyes, Every now and then I fall apart
走开，明亮的双眼，你让我