UC知道请各位大虾翻译一下这篇文章（翻成英文），多谢！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 05:44:37
梁伟 李晴辉
[提 要]：劳伦斯为女性撰写的“人生指南”热情地激励她们去为自己最重大的目标存在而奋斗;他有关男人和女人关系的思想以及他的婚姻观,均符合女性主义的原则。因此,传统评论中有关劳伦斯具有大男子主义意识的“定论”是失误和不公的。
[关键词]：劳伦斯 ;女性主义 ;存在 ;婚姻观
人们在激烈抨击劳伦斯的大男子主义意识和作品时,偶尔也记起了一个事实:他终生都在为女性撰写人生指南。[1 ]问题是: (1) 女性主义者不屈不挠追求和理应获得的是什么?(2) 劳伦斯为女性撰写的人生指南中,是否在激励和引导她们去实现这一追求呢? 如果对后一问题的回答是肯定的,劳伦斯就不应被认为是大男子主义者,而应是女性主义者的盟友。
一、女性主义者追求的是什么?
女性主义实为一种存在主义,女性主义者追求的最终目标是“存在”。
夏洛特•勃朗蒂是女性主义的先驱。她的一个杰出策略,是让经济地位低下、相貌平平的女性充当小说的主人公。这样的女性不再具备特权和“优势”,从而更能真实地体现男权制社会女性的实际状况。最能体现勃朗蒂女性主义意识的是她的长篇小说《韦莱特》。该书在中国不为人熟知,在西方也因为其“破坏性”而未能广为流传,但现在已被认为是勃朗蒂的杰作,其成就超过了她的另一作品《简•爱》。[2 ] (PP140 - 147) 该书的主人公露西•斯诺是一位无貌无财,又无顺从美德的青年妇女。故事的核心部分是露西与贝克太太的侄儿保罗•伊曼纽尔(她所在学校的同事) 之间暴风雨般的爱情,主要情节是露西如何忍辱负重坚持向大男子主义者保罗学习谋生的本领。这是一个女性为了存在而奋斗的可歌可泣的故事,体现了女性追求的真谛。
......
......
请各位大虾翻译一下这篇文章（翻成英文），多谢！！！请各位大虾翻译一下全文吧！！！在这贴不了全文，如找不到该文章可以与我QQ联系：171872949。或邮箱联系：我wx19830509@eyou.com。谢谢！！！
Talk about female doctrine consciousness of the Lawrence
Beam 伟 LI3 QING2 HUI
[ Lift to want]:Lawrence for" the life guidebook" that the female compose passionately encourage they go to for the most important target existence in oneself but struggle; his relevant man and woman relation of thought and his marriage view, all match the principle of female doctrine.Therefore, the tradition comment on medium the relevant Lawrence has the big man" hard conclusion" that doctrine consciousness is error and unjust.
[ Keyword]:Lawrence; female doctrine; existence; marriage view
People at the vehemence attacks the big man of the Lawrence the doctrine consciousness and work, occasionally also remembered a fact: he the whole life all at compose the life guidebook for the female.[1] problem is: (1) The feminist is unyielding to pursue and should what is what to acquire?(2) Lawrence for in the life guidebook that the female compose, whether at encoura