“枯树回春”的日语怎么说？

枯木遭春开.
枯れ木でさえも春になって花を咲かせるように、望みが叶うこと。

就下面一个词典，还真有这个解释，将就看吧

小学馆【中日·日中辞书】统合版

【枯木逢春】
ku mù féng chun
〈成〉枯れ木に花が咲く.生命力を回复する机会にめぐりあう.¶几ji濒bin夭折yaozhé的地质力学理论,终于得以déyi～了/何度も危机に濒した地质力学理论が,やっと息を吹き返すことができた.

枯れ木は春になる

枯れ木がもう一度生きてきました。