翻译-汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 19:26:19
英国首相Blair: "I may have been wrong; that's your call . But, believe one thing if nothing else...

谢谢!

英国首相布莱尔说:“根据你们所判定的,或许我曾经犯过错误。但是,我坚信一个信念而不会被其它所左右。”

Call:有判定,判断的意思。

我也许会犯错误,这正是你们想要看到的,但是,请相信无过既是功(没有错误就是好的)

Blair said:我或许回犯错误,那是你们所能看到的,但是,请相信没有什么可以完美.

============
扼,看到上面的翻译,我的简直太幼稚....

布莱尔说:"我可能是错的; 那是你的来电. 但是,相信有一点,如果没有其他...