帮忙翻译下面一段文字谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 15:55:20
在 中国 古 代,人们认为婚姻是“合二姓之好,上 以事宗庙,而下以继后世也”,所以,婚姻的主要目 的是为了广家族、繁子孙,同时用来维护并提高家 族名望及地位。由于婚姻会为家族增加一名外姓女 子为成员,所以男家在选择媳妇方面特别严谨,以 免有辱家声,家族娶媳妇远比个人娶妻子来得重 要。婚姻被视为家庭的要事,而非个人的私事,男女 间的爱情并不能作为婚姻的首要依据。 在西 方 ,婚姻是男女青年爱情的归宿,缔结婚 姻的目的是为了让双方长相厮守,是为了更好的生

At the Chinese ancient generation, people think the marriage BE"match two surnameses good, up with the matter ancestral temple, and descend with after future generations also", so, the main principal item of the marriage is for the sake of wide household,heavy descendant, use to support in the meantime and raise a clan fame and prestige and position.The marriage will increase a son with female outside surname as member for the household, so the bridegroom's family is choosing a daughter-in-law specially careful with don't need the ru family reputation, the household takes a wife to compare far personal take a wife son to have to be heavy to want.The marriage is see as the important business of the family, rather than personal private affairs, the love of men and women's can't be hymeneal also initial basis.Square in the west, the marriage is men and women the marriage of the youth love, the purpose that forms the kun ying is for letting both parties care fo