UC知道帮忙翻译一下这两段英文,是课文,谢谢了 ,高手帮下忙!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:56:29
1.Today,depending on where you live ,you can usually find a pizza parlor near your home.Many pizza parlors will even deliver their food right to your front door!Or,if you prefer,most grocery stores sell frozen pizzas and pizza-making kits as well as the separate ingredients for making your own style of pizza too!
2.Like most big cities ,Honolulu,Hawaii's capital city of over 850,000 residents on the island of Oahu,has traffic and crowds.But no one honks(it's considered rude),and even the traffic loses that usual crazy pace.If you don't feel like driving,you don't need to.The bus transportation system is safe,inexpendive and easy to use.In fact,it's one of the best ways to see Honolulu and meet the local people.
谢谢了！谢谢了！
翻译后会加分的！
2.Like most big cities ,Honolulu,Hawaii's capital city of over 850,000 residents on the island of Oahu,has traffic and crowds.But no one honks(it's considered rude),and even the traffic loses that usual crazy pace.If you don't feel like driving,you don't need to.The bus transportation system is safe,inexpendive and easy to use.In fact,it's one of the best ways to see Honolulu and meet the local people.
谢谢了！谢谢了！
翻译后会加分的！
1、如今，看你住在什么地方，一般你都能在家附近找到比萨店。许多比萨店甚至还会送货上门！或者，如果你喜欢的话，大多数杂货店就有卖速冻比萨、比萨的烹饪工具以及让你自己来DIY比萨的原料！
2、像大多数大城市一样，人口超过85万，位于瓦胡岛的夏威夷首都火奴鲁鲁（檀香山？）也有车流和人流。但是没有狂响的喇叭声（人们视其为粗鲁的行为），甚至连车流也不像其他地方那么快速。如果你不想开车，那就不开。公交系统相当安全、廉价而且搭乘换车并不复杂。事实上，坐公交车是游览火奴鲁鲁和与当地人交际最好的方式之一。
当今，无论你住哪儿，通常你都能在你家附近看到批萨店。
许多批萨店甚至会直接把批萨送到你家门前。
或者，如果你喜欢的话，大多杂货店也会卖冻的批萨和制作批萨的东西以及调料，你可以自己动手做有个人风格的批萨。
像大多大城市一样，Honolulu——夏威仪的首都城市，超过850，000的Oahu岛上的居民面临着交通和人群拥挤的问题。公交运输系统安全，廉价而且乘坐方便。 事实上，乘公交是去HONOLULU观光、亲近当地居民的最好的途径之一。
翻译了，多给点分，呵呵
如今，根据你住哪里，你就可以经常找到一家PIZZA店在你家附近。许多的PIZZA店甚至会把食物送到你家门口。或者，只要你喜欢，许多的食品店都卖冻PIZZA和制作PIZZA只要你把你喜欢的各个部分按照你喜欢的形式来分开制作就可以了
就象许多大城市一样，火奴鲁鲁，夏威夷的首都，有850，000的居民在
=1=