Imperial China应该翻译成中华帝国还是明清帝国？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 02:22:15
如题。给出理由，不然不给分。

“中华帝国”
明清帝国只能说明历史上的两个朝代，是特定的历史时期，表明时间性，“中华帝国”表明其存在性。

中华帝国吧，第一字面上应该这么说，第二，明和清是两个不同的朝代。就算是清朝，在签订条约的时候也是称中华的。