（高分悬赏）中文翻译英文!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 22:42:34
请把中文名字"天惠"翻译成英文名字.

含义要积极向上的,单词不要太复杂.要好念的.
两个单词组合形成.
第一个"天"用sky也行,但必须要和第二个单词组合成一个好的词组.
如果不用sky 谐音加含义也行,意思也要积极向上的词组.
如被选中为最佳答案,还有加分!
因为是要用于 公司名称 所以请大家多取的 和公司名称所对应的.

【Sky May】

尊重你们的“sky（天）”，我把“惠”自由发挥了

看看May在词典里的解释吧，我觉得是个不错的词。
aux. 可能, 也许, 可以, 祝, 愿
n. (May) 五月, 能, 可能

和sky连在一起的意思嘛。。。。
【“may”如果翻成“将要”】天空将.... (将给我们蓝色、白云和想象）
【“may”如果翻成“五月”】五月天.... (大家已经非常熟悉台湾人气组合，给人阳光感觉的一个团体）
还有很多想象的余地吧，“MAY”对于我来说确实是个好词儿。

sky favour/ God favour (用GOD比较好吧...上帝的关爱与天惠还意义相近)

sky kindness/Heaven kindness

我选择God Favour```

Heavenly Grace，天国的恩惠。
为什么要这么翻译呢？因为感觉很美的说！^^
heavenly是形容词，代表“天国的”“神圣的”。
favour有偏袒的意思，benefit有利益的意思，觉得不太恰当。
而grace有恩惠，雅致，慈悲等含义。

Heaven's Favour“来自天堂的宠爱”或是“上天喜爱的东西”的意思

Day benefit

Day benefit