边条菜在说粤语中是什么意思

看说话人的语气吧，可以翻译成“你算老几”，或者“你以为自己是谁”之类的。菜代表了不屑，“粉肠”也是同样意思，所以大概你也听过“边个粉肠”吧。

“哪个人的 马子（女朋友之类的）”

差不多是“哪个人；谁”的意思。

边条菜:就是女朋友的意思(可以上的那一种)..

哪个人的意思吧。

你是哪位?