laugh riot是什么意思?该怎样翻译才地道?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 20:46:11
原句是"It's just a laugh riot around here."

It's just a laugh riot around here.

riot 非常口语的用法,指非常有趣的人或者东西。也有骚动,骚乱的意思。

laugh riot应译为笑料,笑柄.

放声大笑!
你也可以翻译成 仰天长笑
总之就是笑的很放肆 没有约束
- -b
你早点给原句啊
就是楼上说的那种 没意见

笑翻了

放声大笑(前几位说的没错)