金凡玉露相逢，便胜却人间无数的意思？

应该是: 金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
金风：秋风，秋天在五行中属金。 玉露：秋露。这句是说他们七夕相会。
：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数！”一对久别的情侣在金风玉露之夜 ，在碧落银河之畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情 。“金风玉露 ”用李商隐《辛未七夕》诗 ：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光，同时还另有深意，词人把这次珍贵的相会，映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下，显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。

就是说：
牛郎和织女在七夕——这样金风玉露的时节相聚，胜过了人间千千万万的邂逅相遇。

情深处，最美的相逢！