这句怎么翻译阿 急问！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 16:05:32
I can raise about $1 million from our management and my friends in the US, all who held significant executive positions in major US corporations and invested (quite successfully) in the biodiesel company I started and sold.

我可以通过我们的管理和我的朋友筹到大概100万美圆, 我这些朋友全都在美国各大企业任行政人员, 并在我建立的生物柴油公司里投资地非常成功.

我可以筹集一百万元左右,从我们的管理和我的朋友在美国, 凡举行重大的行政职务的美国大公司及投资(相当成功),在生物公司,我就开始卖出

我可以从我们的经费和美国的朋友那里筹集到1百万美圆,他们大都是在美国大公司担任重要管理职位或曾经通过投资我创办并最后卖掉的生物公司而赚了大钱的人.

我可以从我们的经费和美国的朋友那里筹集到1百万美圆,他们大都是在美国公司担任重要管理职位和向我创办并买掉的柴油机公司投资而获得很大成功的人

从我们的董事会以及我的一些在美国的朋友那里，我可以筹集一百万元左右。他们都在美国的主要公司占有很重要的行政职位，而且在我开始准备卖出的生物柴油公司，已经投资了（相当成功地）。