这两个证怎么翻译啊?

National computer information high&new-tech technology qualified certification 《全国计算机信息高新技术合格证》

Network secondary operator qualified certification
网络操作员中级证》

"The whole nation computer
information high and new
technology certification "

"network operator middle
rank certificate "

Certificate of Computer Information Technology Testing

Certificate of Network Operator (midium level)