“夫象者，出意也..”这段话应该如何翻译？

外部表象（特征）是出自其内部本质的。语言是用来表明叙述（事物）的表面现象（特征）的。表现（事物）本质的没有什么可以比其外部表象更彻底，描述（事物）外部表象的则没有什么可以比语言更彻底。（描述事物的）语言是根据事物外部表象（特征）而来的，所以可以通过（描述该事物的）语言来观察（该事物的）外部特征，而事物的外部表象（特征）是因事物内部本质而生的，所以可以根据事物外部表象来观察事物内部的本质。所以说语言是为了表明事物特征的，掌握了（写明了）事物的特征就可以忘记语言（也就是说可以不用拘泥于语言的描述），而像是用来记录、体现本质的，只要握住本质，就可以忘记（不用专注于）其外部的特征。

大致就是这个意思吧