翻译busy growing old

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 15:07:59
All the people that I know
In the apartments down below
Busy with their starring roles in their own tragedies
And those restless thoughts that cling to yesterday
Never be afraid of changeAnd this busy inner city
Has got nothing much to say
I've been doing what I'm told
I've been busy growing old
And the days are getting cold
But that's alright with me

忙碌中渐渐变老

所有我认识的人们,
都住在低档的公寓里,
忙于在各自的悲惨生活中扮演主角。
而那些停留在昨天躁动的思绪,
从来不怕改变。
这忙碌的贫民区,
已无话可说。
我已经履行了自己的诺言,
在忙碌中我已渐渐变老。
天气渐渐冷起来,
但对我来说已无所谓了。

备注:inner city 是贫民区,和之前的低档公寓是一致的。

所有我认识的人
所有楼下的公寓
都沉沦在各自的烦恼之中
这些无尽的痛苦其实都是昨天的事
你永远不用担心他会再有变化
在这个繁忙的内陆城市
人和人之间没有太多的话
我默默地照着指示做我自己的事情
匆匆忙忙地变老了
天气渐凉
但我无所谓

忙着变老
<br>
<br>所有我认识的
<br>就住在下面公寓里的人们,
<br>都忙着在自己的悲剧中扮演着角色,
<br>而那些停留在昨日的躁动思想,
<br>从不害怕改变;这个关于这个繁忙的都市,
<br>实在是没有什么好说。
<br>我一直在做别人告诉我该做的事情;
<br>我正忙着一点点变老;
<br>现在天气变凉了;
<br>可是对我来说,这还好。