急!帮忙翻译几个句子~谢谢 汉译英 谢谢谢谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 07:17:43
谢谢谢谢!再翻译这几句就OK拉!手译哦!

1 我今年16岁.女孩.因为讨厌学校的一切而放弃学业

2 对不起..有点语无伦次..

3 那我们就这样成为朋友吧!希望经常保持联络并衷心的希望有一天能到日本与你见面!

4 如果来中国的话我可以请你吃大餐哦!呵呵~

1.I'm an age of 16 girl, I dislike everything at school so I give up the studies.
2. Sorry. a little incoherently.
3.Then we become the friend like this! I hope maintains the contact and the heartfelt hope frequently one day to be able to arrive Japan to meet with you.
4.If you have chance to come to China, I will ask you to have the western-style food! Ha-ha ~

正确答案：
1.I`m a sixteen-year-old girl and because I hate going to school,Igive up studying.
2.Sorry,it`s somewhat incoherent.
3.Let`s be friends here.Wish for frequently keeping in touch with each other and expect to see you in Japan some day.
4.Provided that you come to China,I will have a good meal with you ha ha~

1 . I am 16 years old this year. l'm a girl. Because hates school all quit school 2.sorry. A ramble in one's statement.. 3.then we become the friend like this! I hope to keep in touch and I sincerely hope one day to go to Japan to meet with you! 4.if you co