学日语的过来,帮我翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:12:24
皆さん

お久しぶり

长い时间连络していないで私のことを忘れちゃったの

皆さんはこの间はどうですか

今年一级试験を参加するつもりがありますか

私は申し込みをしましたけど

あまり勉强していないでパスできないと心配しています

とりあえず遣って见ましょう

どころで

今度私の试験先は湖南大学ですよ

谁か私と同じなところで试験しませんか

若しいれば,

私と连络でお愿いします

今日はここでね

宜しくお愿いします

尽量详细 谢谢了

皆さん
各位

お久しぶり
好久不见

长い时间连络していないで私のことを忘れちゃったの
那么久没有联络大家有忘了我吗?
皆さんはこの间はどうですか
大家在这段时间过得如何
今年一级试験を参加するつもりがありますか
今年又参加一级考试吗?
私は申し込みをしましたけど
我也报名参加了
あまり勉强していないでパスできないと心配しています

但是没有怎么学习担心不能及格
とりあえず遣って见ましょう
总之到时候再说吧
どころで
话说回来
今度私の试験先は湖南大学ですよ
这次我在湖南大学的考点哟
谁か私と同じなところで试験しませんか
有谁跟我一起考的吗?
若しいれば,
有的话
私と连络でお愿いします
请跟我联系
今日はここでね
今天就到这里吧

今年一级试験を参加するつもりがありますか
今年打算参加一级考试吗?
とりあえず遣って见ましょう
总之试试看吧

其它的楼上的大人翻的都很贴切