英文简历自我评价翻译，请大虾帮忙！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 18:02:49
追求长期的职业目标，有高度的意愿在汽车行业领域取得良好的发展。2年专业丰田方式车辆进口、物流运作及管理经历，培养了较强的分析能力和解决问题的能力，并且能够做到高效率的同时处理多个工作任务。为人忠实、热忱，责任感强，工作踏实，待人处事自信成熟，能很好的与他人合作。
谢谢楼下的朋友，不过电子译过来的东西实在相差太远。我希望能准确表意，求助高手了

I pursue for a long-term career goal and have strong desires to acquire a good development in the auto field. I have two years’ experience for import of Toyota vehicle, logistic operation and management, which make me have strong capabilities of analyzing and problem-solving. Furthermore, I can handle various tasks with high efficiency at the same time. Overall, I am loyal, enthusiastic, responsible, surefooted, confident, mature and easy to cooperate.

人工翻译的。

Pursue long-term career goals, a high level of the automobile industry will field a good development. 2, professional manner Toyota vehicle imports, the logistics operation and management experience, cultivate a strong analytical and problem-solving abilities, and to ensure efficient handling of a number of tasks. People loyal, dedicated, strong sense of responsibility, steadfast, self-confident behavior towards others maturity, good will and cooperation of others.

Pursues the long-term professional goal