帮忙翻译成英语,谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 04:45:44
尊敬的先生、太太:很高兴能为您推荐一位佣人,因为我在北京的工作已经到期限了,需要回国工作。所以我们家的佣人需要一份新的工作,她是一位非常勤快、善良的女孩,工作非常的认真,她已经在我们家工作三年了,她会打扫卫生、照看小该、烫衣服、做饭。希望她能为您提供服务,相信你一定会满意她的工作!

Dear Sir, Madam :
I am very happy to recommend a servant for you.I have to return to my country beacause of my job in BeiJing is terminated now. A servant of my family who has worked for us about 3 years.She needs a new job. She is a hard-working & kindly girl.She can cleans the house,looks after the children,irons the clothes & cooking.Hoping she would work for you.And believe you'll like her and her job!
thanks!
楼上的是软件翻译,不行!我这个绝对准确,而且很注意礼貌用语!

Dear Sir, Madam : I am very happy to be able to recommend a servant, because in Beijing, I have to work period. need to return to work. So our family of the house need a new job, she is a very diligent, good-hearted girl, very seriously, She has been working in our home for three years, she would sweep the health, care of the small, ironing clothes, cooking. I hope that she can provide you with services, I believe you will be satisfied with her work!