几句英语翻译成汉语!!谢谢~~~拜托拉!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 09:02:00
我是学小语种的,不会英语,所以希望大家能帮忙翻译一下...

"不知道现在你过怎么样了,在北京寻找非利宾餐厅还真不容易啊...(一定要学勇敢,还有积极!没事不要总发牢骚....看看天上的月亮多么美丽啊~)"

要是他有心,希望能查到这个短文的意思~拜托啦!

"不知道现在你过怎么样了,在北京寻找非利宾餐厅还真不容易啊...(一定要学勇敢,还有积极!没事不要总发牢骚....看看天上的月亮多么美丽啊~)"
I don't know how you are living now,it is not easy to find a Philippines restaurant in Beijing...(You must try your best to be brave,as well as positive! Stop complaining without reason...Just have a look at the moon in the sky and appriciate its beauty~)

应该就是这样了吧?我最后一句意译了...

"I do not know how you kind of off in Beijing find Bin restaurant really Burongyia ... (must learn courageous, there is a positive! Do not whine nothing .... look at the moon in the sky how beautiful ah) "~

"Don't know now you over how, look for the non- benefit guest restaurant to return in Peking really not easy...(must learn brave, also have actively!Having no matter don't always grumble....See the moon of sky how beautiful ~ )"

I do not know how are you being in Beijing.....it is really hard to find Philippines restaurant ... (you must be brave and positive a