帮忙翻译 翻译 急!! 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 02:18:27
VICTREX最近表示，吸尘机生产商Dyson致力开发一种速度更快、效率更高的电机，有见于VICTREX PEEK具有优异的韧性及疲劳强度，因此选择了它制造多种部件。新的电机名为 “Dyson数字式电机”，其预计使用寿命约是传统吸尘机电机的一倍。一般来说，吸尘机的电机较其它部件磨损得早，因此电机使用寿命对这种产品是非常重要的。

在过去六年多里，Dyson于英国组成了一个集力学、电学、航空学、材料学及软件等工程师的队伍，从事Dyson数字式电机的研制工作。

据Dyson研究设计与开发总监Simeon Jupp称：“选择VICTREX PEEK对新型电机的研制成功至关重要。这种聚合物具有优越的抗疲劳性能与韧性，因此成为我们的必然选择。另外，这个应用也需要复杂薄型部件，而VICTREX PEEK的易于加工特点也非常重要。”
据介绍，电机驱动风扇旋转，从而产生吸力与气流。由于新电机不含接触式部件，所以能以每分钟10万转的高速旋转，与传统电机每分钟3万转至4万转的旋转相比，速度上有了很大的提高。另外，因为新电机的速度较快，风扇的尺寸得以减小；而效率则提升，故新吸尘机的风扇直径小于传统型号风扇的一半。

为了确保其在这样高的速度下可靠运转，Dyson对包括铸铝在内的很多风扇材料进行了评估，最后选择了唯一能够同时提供韧性与疲劳强度的VICTREX PEEK (450CA30)。VICTREX PEEK具有优异的尺寸稳定性与准确的模制公差，采用VICTREX PEEK能够将复杂精确的风扇设计轻易地注射成型。

Dyson采用以VICTREX PEEK(450GL30BLK)制造的垫圈，将风扇与转子组件固定在轴上。此外，该公司还在需要高速轴承的电机组件中，采用了以VICTREX PEEK模塑的带有保持架的特制滚珠轴承。
介绍，电机驱动风扇旋转，从而产生吸力与气流。由于新电机不含接触式部件，所以能以每分钟10万转的高速旋转，与传统电机每分钟3万转至4万转的旋转相比，速度上有了很大的提高。另外，因为新电机的速度较快，风扇的尺寸得以减小；而效率则提升，故新吸尘机的风扇直径小于传统型号风扇的一半。

为了确保其在这样高的速度下可靠运转，Dyson对包括铸铝在内

VICTREX recently said that a vacuum cleaner manufacturer Dyson to develop a faster, more efficient motor, given the VICTREX PEEK has excellent toughness and fatigue. So it chose to manufacture a variety of components. New motor called "Dyson digital motor," about the expected life of its traditional cleaning electromechanical machines doubled. Generally, a vacuum cleaner motor than other parts wear early, electrical life of the product is very important. In the past six years, Dyson in the United Kingdom formed a set mechanical, electrical, aviation science, materials science and software engineering teams in Dyson digital motor development work. According to Dyson Research Design and Development Director Simeon Jupp said : "VICTREX PEEK choice of new motor critical to the success of the development. This polymer has excellent resistance fatigue properties and toughness, became the inevitable choice. In addition, the application also requires complex thin components,