彼はどんなに足がはやいからって、自动车よりはやくはしれるものですか。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:26:17
这句怎么解释啊?我不懂からって,はしれる这些部分请详细解答

虽然说他跑得多么快,但能比汽车跑得还快吗?

から是表示原因, といって省略って表示说起什么什么,
からとって 综合一起表示转折.

一般翻译为, 虽然说....,但是.......
但要灵活运用,语句要通顺.用词也要灵活.

不管他跑得多么快，能比汽车跑得快吗？
からって 表示即使是前面的理由，后面的结论也不一定成立。
はしれる 跑

b鄙视小日本

彼はどんなに足がはやいからって、自动车よりはやくはしれるものですか。 新しい薬を人に进められて饮んだはかりに、いっそう头痛がひどくなった。翻译 会いたい 会えない 思い募るほど この祈りが届かないのは なにかをきっと 见失ってるから 涙止%A 请问以下日语分别是什么意思?あいしてるよ, ほんどにかはいな , かはいな , ぁりがど “やってやれない事はない、やらずにできる訳がない”求会日文的朋友帮忙 谁は夏ちゃんが住んでいる所、知ってる？彼女は私にとって大事な人だから、彼女本当の気持ちが知りたい 日语翻译:彼が笑っているからといって、许してくれたわけではない 日语：両亲が背が高いからといって、子どもも背が高いとはいえない。 かれの忠告などその时はたいして気にも止めていなかったが、后になって身にしみてわかった。 ならあとはどうやって见つからないよう移动するかだが……。帮忙翻译谢谢