hit a nail是什么意思？

本意就是 钉一枚钉子楼~ 或者是一针见血

I have learned "Hit a nail on the head "from Dan ,,that means you grasp the importance when you do things.That is important to improve your effiency.

这里就用到了

完整的词组是：
hit the nail on the head 说得中肯，击中要害，做得恰到好处

做的对
For example: You really hit a nail.

要意译：发言中肯,解释正确

本意：钉一枚钉子

意译就有几种，要看语境．这个词组的上下文是什么内容．

击中要害，一语中的。