请问为什莫“巴塞罗那队”总被叫做“巴萨”?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 22:37:59

一般称巴萨罗纳
所以就称“巴萨”

巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马,
而是西班牙语中简称的中文音译。

Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨

巴塞罗纳球迷对球队的昵称.

类似的情况很多,但是,
皇家马德里 皇马
AC米兰 A米
国际米兰 国米
拜仁慕尼黑 拜仁
曼撤斯特联队 曼联
这些和巴萨不同,他们是简称.

AC中场卡卡也不是真名,也是昵称.

巴塞罗纳 巴萨
皇家马德里 皇马
AC米兰 A米
国际米兰 国米
拜仁慕尼黑 拜仁
曼撤斯特联队 曼联
这些都是简称

AC米兰 简称米兰,不叫A米!

简称,巴萨罗那(巴萨) 皇家马德里(皇马)