谁能帮我翻译一下英文摘要!要快的,还要高效率的!谢谢拉!准确率一定要高哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 02:53:55
在中国现代文学史上林语堂是一位比较特殊的作家,他的思想文化背景与同时代的作家有着很大的差异,因而在看待中国女性时就有了别样的眼光。林语堂以女性为主角创作了七部小说,用他的作品在为女性报不平,在这些作品中把女性的地位抬到了一个相当的高度。把女性当作镜头的焦点,把传统文学中处于边缘地带的女性推到中心位置,并从各个角度加以审视,关照。他既有儒家入世思想,又有道家处世哲学;他既沉迷传统文化,又追求现代观念;他既留恋华夏国粹,又崇拜西方文明。他还站在女性的角度关注着女性的存在价值与意义,这是女性思想的进步与前进。但是尽管是这样林语堂还是不能够完完全全的站在女性的角度与地位上描写和赞扬女性,他始终没有挣脱“男性本位意识”的局限。他的女性观既表现出尊重,崇拜女性进步的一面,又表现出与男性本位意识藕断丝连的局限性。

In the Chinese modern history of literature Lin Yutang is a quitespecial writer, his thought cultural context has the very bigdifference with the same time writer, thus when regarded the Chinesefemale had the different kind judgement. Lin Yutang has created sevennovels take the female as the lead, in reports with his work for thefemale not evenly, lifted in these works the feminine status asuitable altitude. Treats as the lens the female the focal point, isin the traditional literature in the boundary zone the female toadvance the central position, and performs from each angle tocarefully examine, looks after. He both has the Confucianist to enterthe world thought, and has the Taoism 处世 philosophy; He both sinksconfuses the traditional culture, and pursue modern idea; He both isreluctant to part with the China national essence, and worships thewestern civilization. He also stands in the feminine angle is payingattention to the feminine existence value and the significance, thisis th