那就放在这儿吧 日语怎么说

上面的翻译不是怎么赞同，他们的意思是: 那么，放在这里。
缺少一个吧字的翻译。
吧字是建议，那么用建议类型的句子
我觉得用ください的话味道总有点不一样，带有请的味道
就这么翻译：では、ここに置いてね
我个人认为比他们的好···

では、ここに置いておきます。

では、ここに置いておきます

じゃ、ここに置いてください。