UC知道跪求~~~哪位达人帮偶翻译一下这篇外文..55555```急用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 10:00:37
This is Wall Street’s version of comfort food: Corporate earnings keep rising at a double-digit pace while workers are lucky to get even low-single-digit wage increases.
For the last few years, those trends have been dependable and soothing for many stock market bulls—if not for the average worker. It’s a world in which share prices are underpinned by healthy earnings while inflation risks are muted because employee pay isn’t in danger of an upward spiral.
The story continued in the third quarter ended Sept.30. With nearly all of the companies in the blue-chip Standard & Poor’s 500 index now having reported their earnings for the period, the year-over-year growth rate was once again in double digits.
By S&P’s reckoning, operating earnings for the S&P 500 companies rose 11.5% in the quarter. It was the 14th straight quarter of double-digit growth, the data firm says.
Because profit growth rate ca
由于利润大增,工人仍在等候,这是华尔街的版本安慰食品: 企业的营业收入不断上升,平均以两位数的速度,而工人是幸运连低单位数字的加薪幅度. 在过去几年里, 这些趋势已经可靠和抚慰许多股市公牛-如果不为普通工人. 它的世界中,股票价格的依据是健康的收入,同时通货膨胀风险,是低声说,因为雇员薪酬 不是危险了螺旋式上升. 故事继续在第三季结束sept.30. 几乎所有的公司在蓝筹标准普尔500种股票指数目前已申报收入 这段期间,与上年相比增长率再次获得两位数. 标准普尔的角度来看,经营收入用于标准普尔500家公司增加11.5%的四分之一. 这是党的十四直季录得双位数字的增长,数据公司说. 因为利润成长率计算,可根据定义的经营业绩(即 入前按时足额损益),结果更好看一些股民. 波士顿的汤姆森金融,另一数据cruncher估计,标准普尔500年盈利上升16%,在最新一季的. 在任何情况下,两位数的增长速度已经持续了很多的时间比许多分析家预期. 2005年整体而言,标准普尔预计蓝筹收入要达到13.4%. 它预示了11.5%上升明年. 至于工人的辛劳,是制作这些hansome结果 工资和所有私营业上升2.2%,在12个名额sept.30, 根据政府的就业成本指数. 这是从下上升了2.6%,在截至2004年9月. 补充福利,例如医疗复盖面, 而总就业成本上升了3%,在最近12个月内, 相比增长3.7%,前一段时间,政府数据显示. 现在,有很多方法来衡量补偿 而"平均数"付出收益可被误解为"平均水平"的收入增长. 例如,它的逻辑假定员工的汽车公司,由于利润的趋势,在这两个行业. 但很少华尔街会否认,企业的营业收入已fattened近年来,在很大程度上是由于 报酬的经济扩张---和壮观的收益,工人劳动生产率则主要是流向公司的底线, 不考虑员工的口袋. "它的精确地说,大多数的生产力红利还没有去劳动,说:"月中, 一位经济学家的董事会会议,商业赞助的研究组织. 历史上,公司谋取最大的经济利益,经济增长方式开始展开, 当工人的相对过剩,从而减少了杠杆作用,要求较高的工资.